Главная / Творчество / Конкурсы / Итоги Epson International Pano Awards 2023

Итоги Epson International Pano Awards 2023

10.10.2023 /

Организаторы Epson International Pano Awards, международного конкурса панорамной фотографии, несколько дней назад объявили итоги 2023 года. Конкурс проводится с 2010 года и стал крупнейшим в своем жанре. Сооучредителем уже много лет выступает компания Epson, что вполне логично, поскольку именно струйная печать на рулонной бумаге существенно упростила распечатку панорам.

Куратор конкурса Дэвид Эванс (David Evans) сказал: «2023 год представил собой разнообразную коллекцию изображений, демонстрирующих расширение географических границ. Следует отметить в этом году высокое качество работ авторов из Юго-Восточной Азии и Европы. Увеличилось количество новых участников. Приятно видеть, что из года в год конкуренция растет, и 2023 год не стал исключением».

В этом году свои работы представили профессиональные фотографы и любители из 102 стран.

Абсолютным победителем премии Epson International Pano и обладателем титула «Фотограф года 2023 года» стал испанский автор Хосе Д. Рикельме (José D. Riquelme), представивший работы «Мост», «Одно в темноте» и «Пещера призраков».

Хосе Д. Рикельме, описывая «Мост», сказал: «После более чем дюжины поездок в Исландию, во время остановки для отдыха я решил запустить свой дрон. И, к моему изумлению, удалось сделать этот невероятный снимок. Сверху линии образуют мост, идущий слева направо, а на земле абстрактные формы возникают из текущей речной воды, берущей начало из ледника».

На этой фотографии – загадочный и пустынный пейзаж Мёртвой Долины в Намибии. На переднем плане – окаменевшее дерево, одинокий свидетель течения времени, величественно возвышающееся на фоне звездного неба. Потрескавшаяся и сухая земля создает сюрреалистическую картину, добавляющую композиции глубину и текстуру.

«Пещера призраков» — панорама, снятая в Киркьюфелле в Исландии. Она собрана из трех рядов фотографий. Композиция имеет потрясающий оптический эффект, добавляя изображению волшебный оттенок.

Премия RAW Planet досталась Тео Чин Лонгу (Teo Chin Long) из Сингапура за фотографию «Жёлтая сеть 1»:

Тео Чин Лонг: «Эта фотография была сделана во Вьетнаме. Это огромная сеть с механизмом, который при срабатывании поднимает сети и ловит рыбу, попавшую в нее. Мне повезло оказаться там и запечатлеть эту сцену в часы золотых сумерек. Мягкий свет сочетался с желтым цветом сетей, создавая великолепную композицию».

Премию Epson Digital Art Prize получил Сви Чу О (Swee Choo Oh) из США за снимок Концертного зала Диснея:

Культовая достопримечательность Лос-Анджелеса, концертный зал Уолта Диснея Гери своими изгибами и линиями всегда привлекает фотографов. Когда Сви захотела создать собственное видение здания, она увидела серебряные паруса, безмятежные и мирные. Работая над своими изображениями, она обнаружила, что, убрав шум и отвлекающие факторы вокруг, а также позволив зданию увидеть свое собственное отражение, подобно Нарциссу, оно преобразилось.

Победителем в «Открытом конкурсе» и в категории «Искусственная среда» и стал Цао Ки Нхан (Cao Ky Nhan) из Вьетнама с работой «Утиный вихрь»:

© Cao Ky Nhan (Вьетнам) «Утиный вихрь».
Победитель «Открытого конкурса» и категории «Искусственная среда» | Pano Awards 2023

Цао Ки Нхан: «У меня большой опыт съемки утиных стай, поэтому я хорошо понимаю их поведение. Фотография «Вихрь уток» была сделана около пяти вечера. Свет был еще довольно сильным, с красивым золотистым оттенком. Когда пришло время кормления, работник принёс корм и позвал птиц, тысячи уток бросились к нему, бегая вокруг. Чтобы запечатлеть их движение, я использовал дрон и добавил в камеру нейтральный фильтр. Я хотел замедлить выдержку. В этот момент их движение напоминало вихрь».

Победителем в «Любительском конкурсе» и в категории «Природа/Пейзаж» стал Мерче Льобера (Merche Llobera) из Испании за работы «Jack Fish Art», «Все, что вы можете съесть» и «Духи моря».

© Merche Llobera (Испания) «Jack Fish Art».
Победитель в категории «Природа/Пейзаж» «Любительского конкурса» | Pano Awards 2023

На снимке «Jack Fish Art», запечатленном в Кабо Пульмо, стая каранксов (jack) образовала фигуру, напоминающую торнадо. Каранксы с их серебряными и блестящими телами двигаются идеально синхронно, как в увлекательном водном балете. Бирюзовое и кристально чистое море создает идеальную сцену для этого невероятного явления.

© Merche Llobera (Испания) «Духи моря».
Победитель в категории «Природа/Пейзаж» «Любительского конкурса» | Pano Awards 2023

Описывая «Духов моря», Мерче Льобера сказал: «Стая дельфинов запечатлена в движении, когда они быстро плывут к камере. Их умные глаза были устремлены на меня с любопытством и игривостью. Эти дельфины не очень привыкли видеть людей в своем подводном мире, и они кажутся заинтересованными этой встречей».

© Merche Llobera (Испания) «Все, что вы можете съесть».
Победитель в категории «Природа/Пейзаж» «Любительского конкурса» | Pano Awards 2023

На снимке баклан быстро плавает между разными косяками рыб, пытаясь решить, какую из них съесть, в то время как фотограф, гораздо медленнее, пытается сделать хороший кадр.

Победителем в категории «Искусственная среда» «Любительского конкурса» и стал Хунг Чанг Линь (Hung Chang Lin) из Тайваня с работой «Мистика инков, Перу»:

© Hung Chang Lin (Тайвань) «Мистика инков, Перу».
Победитель в категории «Искусственная среда» «Любительского конкурса» | Pano Awards 2023

Хун Чан Линь сказал: «Я впервые был в Перу. Мачу-Пикчу — очень популярное туристическое место в мире. Чтобы снять наследие цивилизации инков, когда там никого нет, я отправился от подножия горы еще до рассвета. Когда я вошел в Мачу-Пикчу, небо все еще было затянутоо темными облаками, и шел легкий дождь. Но когда я нашел место съемки, солнце пробилось сквозь облака и строения инков стали выглядеть так, как будто они плывут в облаках».

Лауреатом «Кураторской премии» стал Кшиштоф Бровко (Krzysztof Browko) из Польши:

Кшиштоф Бровко: «Церковь была снята во время осеннего фотопутешествия в Словению. Церковь Святого Фомы появилась из утреннего тумана в нужный момент. Я уже несколько раз бывал в этом месте, однако никогда не попадал в такие хорошие условия. Но на этот раз мне повезло».

Работы других победителей

Работы из ТОП-50 категории «Природа/Пейзаж». Открытый конкурс

© Francisco Negroni (Чили) «Идеальное облако», снято у вулкана Вильяррика в Чили.
2-е место в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Erwin Lim (Филиппины) «Опыты с китовой акулой», Филиппины.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Ang Michael Sidharta (Индонезия) «Давайте потанцуем», Вьетнам.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Blake Randall (Канада) «Йохо, национальный парк», Канада.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023


© Jim Picot (Австралия) «В первую очередь», Стоктон, Австралия. ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» \| Открытый конкурс \| Pano Awards 2023	© Joshua Cripps (США) «Текущий», Милфорд-Саунд, Новая Зеландия. ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» \| Открытый конкурс \| Pano Awards 2023

© Roberto Moiola (Италия) «Радуга», Залив Рейне, Лофотенские острова, Норвегия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Alessandro Cantarelli (Италия) «Убывающее солнце», остров Сенья, Норвегия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Cheyne Walls (США) «Дерево жизни», Портленд, Орегон, США.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Franka Gabler (США) «Туманная долина, Йосемити», Калифорния, США.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

Работы из ТОП-50 категории «Искусственная среда/Архитектура». Открытый конкурс

© Chin Leong Teo (Сингапур) «Рыба Вунгтау», Вьетнам.
3-е место в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Afshin Jafari (Австралия) «К свету», Веллингтон, Новая Зеландия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Martin Broen (США) «Затонувший корабль "Седар Прайд"», Акаба, Иордания.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023


© Afshin Jafari (Австралия) «Будущее здесь», ТЦ Глен, Мельбурн, Австралия. ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» \| Открытый конкурс \| Pano Awards 2023	© Swee Choo Oh (США) «Мост Сери Вавасан», Малайзия. ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» \| Открытый конкурс \| Pano Awards 2023

© Mark Brierley (Австралия) «Повторение уровня 7LL», Кейптаун, ЮАР.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Michel Rouabah (Франция) «Космос», снято во Франции.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Shuchuan Liu (Китай) «Гора Фудзи и арка моста», снято в Токио, Япония.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Peter Lik (США) «Первый полёт», снято в Орегоне, США.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Angus Wong (Гонконг) «Синий час», снято в Гонконге.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Robert Langlois (Австралия) «Последние лучи в здании АССА», снято в Мельбурне, Австралия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

© Chin Leong Teo (Сингапур) «Аберская лестница», снято в Японии.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Pano Awards 2023

Работы из ТОП-50 категории «Природа/Пейзаж». Любительский конкурс


© Stefano Pellegrini (Италия) «Танцующее северное сияние Гатклеттура», снято в Гатклеттуре, Исландия. 2-е место в категории «Природа/Пейзаж» Любительский конкурс \| Pano Awards 2023	© Greg-Stokesbury (США) «Восход», снято в Аргентине. 3-е место в категории «Природа/Пейзаж» \| Любительский конкурс Pano Awards 2023

© Zack Stanton (США) «Утренняя песня», снято в Дель-Норте, Калифорния, США.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Carlos Solinis Camalich (Испания) «Даймонд-Бич», Снято в Йокульсарлоне, Исландия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Diego Manrique Diez (Испания) «Зеленая Арктика», снято на Лофотенских островах.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Nguyen Ngoc Tuan (Вьетнам) «Таинственный пейзаж чайных холмов», снято в Фу Тхо, Вьетнам.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Bin Zhang (Китай) «Сенья в утреннем свете», снято в Сенье, Норвегия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Ciaran Willmore (Ирландия) «Яркие горизонты», снято в Траэланипа, Фарерские острова.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Marc Marco (Испания) «Гроза», снято на Майорке, Испания.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Merche Llobera (Испания) «Паническое бегство», снято в Масаи Мара, Кения.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Sarfraz Durrani (США) «Исландский голубой», снято в Исландии.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Daniel Trippolt (Австрия) «Белая вода», водопад Йозефсталер, Германия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

Работы из ТОП-50 категории «Искусственная среда/Архитектура». Открытый конкурс

© Martin Broen (США) «Самолет Lockhed TriStar L-1011 под водой после крушения», снято у Акабы, Иордания.
2-е место в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023


© Alex Ruano (Испания) «Нисходящая спираль», Кинта-да-Регалейра, Синтра, Португалия. ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» Любительский конкурс \| Pano Awards 2023	© Carlos Solinis Camalich (Испания) «Мадридская башня», снято в Мадриде, Испания. ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» Любительский конкурс \| Pano Awards 2023

© Сarsten Velt (Германия) «Эйфель», снято в Париже, Франция.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Aniket Satpute (Катар) «Утро в Заансе Сханс», снято в Нидерландах.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Ran Shen (Китай) «Шанхай в тумане и облаках».
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Hin Kau Chan (Гонконг) «Горящее небо», снято в Гонконг.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Som Roy (Индия) «Подере Бельведер», снято в Таскане, Италия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Rachel Wei (Канада) «Золотые Ворота ночью», снято в Сан-Франциско, США.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© René Schaedler (Швейцария) «Белое сокровище», снято в Карраре, Италия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023

© Сергей Алещенко (Россия) «Кириллово-Белозерский монастырь», снято в Вологодской области.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Pano Awards 2023