Главная / Творчество / Конкурсы / Итоги Epson International Pano Awards 2024

Итоги Epson International Pano Awards 2024

12.10.2024 /

Epson International Pano Awards, учрежденный в 2010 году, является крупнейшим конкурсом панорамной фотографии и ежегодно собирает лучшие работы этого жанра от авторов со всего мира. Соучредителем Pano Awards уже много лет является компания Epson, что вполне логично, поскольку именно струйная печать на рулонной бумаге существенно упростила распечатку фотопанорамных кадров.

Несколько дней назад организаторы подвели итоги своего уже 15-го по счету конкурса, для участия в котором свои работы представили профессиональные фотографы и любители из 95 стран.

Абсолютным победителем премии Epson International Pano и обладателем титула «Фотограф года 2024 года» стал Кельвин Юэнь (Kelvin Yuen) из Гонконга за работы «Сила природы», «Пустынное место» и «Божественная гора». Он же – победитель в категории «Природа/Пейзаж».

Описывая снимок «Сила природы», Кельвин Юэнь сказал: «Главной целью этой поездки было запечатлеть знаковые горы Гуйлиня, известные своими карстовыми образованиями. Чтобы сделать эту фотографию, я проснулся в 3 часа ночи, чтобы успеть к восходу солнца. Однако, откуда ни возьмись, разразилась сильная гроза. Я запустил свой дрон, ожидая появления молнии. Дрон удивил меня, оставаясь работоспособным и после 30 минут ливня. Я сделал 700 фотографий, из которых более 40 были со снимками с молниями.
Эта фотография — моя любимая, так как вспышка молнии освещает склоны гор в середине».

Кельвин: «Прошлой зимой, когда большинство туристов уехали, и горы были почти пусты, я провел месяц в Патагонии, ожидая снежного вида гор. Наступила снежная буря, она пронеслась по горам и скалам с обильным снегопадом, и температура упала до -20°C. Это были идеальные условия для съемки, однако склон холма был покрыт снегом и стал опасным для передвижения. Я 10 часов добирался до места, и две ночи провёл на краю скалы, чтобы сделать снимок Млечного Пути.
Эта панорама была сшита из 44 снимков вместе, 4 ряда по 11 снимков».

Автор о снимке: «6000 м над уровнем моря в Тибете, Гора Божественности. Это фотография одной из самых потрясающих вершин, которые я когда-либо видел. Без каких-либо официальных троп я провел целый день в походе к месту и был поражен великолепной картиной, которая открылась мне».

Открытая номинация

Второе место в «Открытой номинации» досталось Nguyễn Tấn Tuấn из Вьетнама, победителю в категории «Искусственная среда/Архитектура», он же стал лауреатом премии Epson Digital Art.

© Nguyễn Tấn Tuấn (Вьетнам) «Сезон хризантем».
2-е место в «Открытой номинации», победитель в категории «Искусственная среда/Архитектура» и премии Epson Digital Art | Epson International Pano Awards 2024

Nguyễn Tấn Tuấ: «Я люблю фотографировать пейзажи и традиционные ремесленные деревни в моей стране, особенно деревню на Садеке, притоке Меконга, где выращивают золотые хризантемы. Реки обеспечивают хорошую влажность, берега часто подтапливаются, поэтому фермеры здесь строят высокие шпалеры для выращивания цветов, а также используют лодки для перевозки растений во время сбора урожая. В последний лунный месяц года наступает сезон сбора урожая. Привлекателен вид бесконечных рядов золотых цветов. Эта красота заставляет меня приезжать сюда каждый год, чтобы полюбоваться и сделать фотографии».

Fikri Muharom: «В нацпарке Бромо одни из самых красивых рассветов. Это также самая популярная достопримечательность Индонезии – все фотографы, которые приезжают в Индонезию, должны посетить его. В то время в июне ночью шел дождь, и обычно, если дождь идет среди ночи и прекращается до рассвета, Бромо будет в лучшем виде, потому что в появляется море низких облаков. Я запустил дрон с самой высокой точки смотровой площадки, и сделал несколько фотографий слева направо с углом обзора 180 градусов, чтобы создать лучшую панораму в Бромо».

Любительская номинация

Победителем в «Любительской номинации» стал испанский фотограф Diego Manrique Diez, представивший работы «Зеленый шторм», «Зеленый танец» и «Спираль»:

Diego Manrique Diez: «Эта волшебная и прекрасная панорама — мечта, ставшая реальностью. Северная Норвегия и ее арктические острова дают нам немного шансов увидеть зимой чистое небо. Только после семи ночей разочарования, я стал свидетелем зеленого шторма на небе».

«В ту ночь величественное сияние начало танцевать над впечатляющими горами, охваченными идеальным передним планом с его невероятной текстурой, созданной снегом. Отражение усилило сцену. Казалось, что огни позируют перед зеркалом».

«Спираль — это впечатляющая панорама, которая переносит вас через драматические горы Северной Норвегии, в качестве зрителей лучшего северного сияния.
Я решил остановиться в этом месте. Внезапно зеленые огни появились на вершине фьорда, оживив кадр, который рисовал обратную спираль, соединяющую землю с сиянием. Этот снимок сделан путем сшивания двух рядов фотографий».

© Danny Au (Гонконг) «Лай Так Цюэне».
2-е место в «Любительской номинации», победитель в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Epson International Pano Awards 2024

«Этот панорамный снимок сделан в Лай Так Цюэне, жилом комплексе с нетрадиционным дизайном цилиндрической формы в Гонконге. Я видел много снимков, сделанных в этом жилом комплексе другими фотографами, но это был первый раз, когда я увидел всё собственными глазами. Когда я поднимался по лестнице, через патио сияли огни. Круговой коридор каждого уровня одновременно расширяется к небу и земле. Я решил сделать панорамный снимок, чтобы запечатлеть потрясающий вид на это здание, которое имеет уникальный дизайн, сохраняющий традиционную архитектурную эстетику Гонконга».

Премия кураторов

© Tom Putt (Австралия) «Штормовой выброс, Западная Австралия».
Победитель «Премии кураторов» | Epson International Pano Awards 2024

Tom Putt: «Кимберли на самом севере Западной Австралии оживает во влажный сезон. Я запланировал семидневное вертолетное сафари, чтобы запечатлеть невероятные ливни. Мы взлетели и сразу столкнулись с этим грозным проявлением стихии. Изгибы реки Кинг стали идеальным передним планом для этого панорамного изображения, которое останется в моей памяти навсегда».

Премия Nikon Australia Award

© Michael Stringer (Австралия) «На грани отчаяния».
Победитель премии Nikon Australia Award 2024| Epson International Pano Awards 2024

Michael Stringer: «Фотография была сделана на знаменитой скале Кэмел на южном побережье Нового Южного Уэльса. Утренний свет просачивался сквозь скалу, подчеркивая ее зубчатую доисторическую форму. С угрюмым небом и бурными океанскими волнами, разбивающимися об основание скал, мне удалось создать мистическо-привлекательное изображение, создающее у зрителя ощущение фантастики».

Премия 2024 RAW Planet Award

Nickolas Warner: «Муссонный шторм позднего сезона сделал «дорогу» для внедорожников почти непроходимой, а сильный дождь полностью скрыл вид на долину и холмы внизу. У меня почти не было шансов сделать фотографию. Но как по волшебству, как только солнце начало садиться, облака рассеялись, и свет хлынул в долину, создав золотую дымку и радугу. Я метался в поисках элемента переднего плана, пока не нашел это красиво изогнутое можжевельниковое дерево. Через несколько минут после того, как я снял эту панораму, золотой свет и радуга исчезли».

Специальные премии

© Elliot McGucken (США) «Волна», Гавайи.
Победитель в номинации «Член IAPP с наивысшим рейтингом» | Epson International Pano Awards 2024

© Oliver Wehrli (Швейцария) «Матричное движение», Арговия, Швейцария.
Победитель в номинации «Highest Scoring Film Capture» | Epson International Pano Awards 2024


© Shuchuan Liu (Китай) «Синее происхождение», Шанхай. Победитель в номинации «Панорама со смартфона с наивысшим рейтингом» \| Epson International Pano Awards 2024	© Yuan Yakun (Китай) «Джунгли в городе», Ченг Ду, Китай. Победитель в номинации «Вертикальная фотография с наивысшим рейтингом» \| Epson International Pano Awards 2024

© Ethan Su (Тайвань) «Цветение», парк у горы Хехуан, Тайвань.
Победитель в номинации «Гигапиксельное изображение» с наивысшим рейтингом» | Epson International Pano Awards 2024

ТОП-50 Открытого конкурса

Категория «Природа/Пейзаж»

© A.J. Rich (США) «Синий час бесплодной земли», Юта, США.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Laura Hedien (США) «Перспектива», Техас, США.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Kantapat Phutthamkul (Таиланд) «Охотник Сеглы», Норвегия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Matteo Strassera (Италия) «Дюна», Руб-аль-Хали.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Tomoaki Katsuba (Гонконг) «Золотая вуаль», Словения.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Chih-Yi Chang (Тайвань) «Царство снега и льда», Шпицберген.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Dana McMullen (Канада) «В поисках убежища», Масаи-Мара, Кения.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Ky Nhan Cao (Вьетнам) «Утренний туман на поле», Фуй Ен, Вьетнам.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Nicholas Fong (Гонконг) «Гора Фудзи на рассвете», озеро Кавагутико, Япония.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

Категория «Искусственная среда/Архитектура»

© Huang WenJing (Китай) «Дом», Шэньчжэнь, Китай.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Cassio Vasconcellos (Бразилия) «Аэропорт».
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Ky Nhan Cao (Вьетнам) «Один в пространстве», Ба Риа-Вунгтау, Вьетнам.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Marie-Line Dentler (Швейцария) «Точка перелома», Нац. библиотека Ришелье, Париж.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Yuan Yakun (Китай) «Эстакада», Китай.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Stephan Fürnrohr (Германия) «Новая энергия», Бавария.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Vivien Zheng (США) «Морозное утро на озере», Словения.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Shang Yao-Yuan (США) «Бутылочный ландшафт», в пригороде Цзилуна на Тайване для создания креативного пространства используются переработанные ПЭТ-бутылки.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Brian Roberts (Великобритания) «Прилив на рассвете», Толсбери, Англия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Открытый конкурс | Epson International Pano Awards 2024

ТОП-50 Любительского конкурса

Категория «Природа/Пейзаж»

© Jose Luis Estrada Cantero (Испания) «Естественные причуды», Аризона, США.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Christopher Baker (США) «Танец», Алабама, США.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Пётр Ушанов (Россия) «В ледяной пещере», Земля Франца Иосифа.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Kavan Chay (Новая Зеландия) «Корона света», Полуостров Банкс, Новая Зеландия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Jeroen Lagerwerf (Нидерланды) «Адреналин», Катиначчо- озенгартен, Италия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Jon Vause (Австралия) «Дикий прыжок», юго-западное побережье Западной Австралии.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Karthick Sridharan (Индия) «Огромный слон грациозно в наш вид на Килиманджаро», Нацпарк Амбосели.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Markus van Hauten (Германия) «Воскресение», Исландия.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Joshua Smith (США) «Душа всегда подозревает», Нацпарк Йосемити, Калифорния.
ТОП-50 в категории «Природа/Пейзаж» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

Категория «Искусственная среда/Архитектура»

© Ray Cao (США) «Звездный город», Сан-Франциско.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Heather Rose (Австралия) «Соляная шахта, Шарк-Бей», Западная Австралия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Lazarus Baptiste (США) «Covid-19, здесь не на что смотреть», Нью-Йорк.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Francesco Zecca (Италия) «Красные дома», Лофотены, Норвегия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024

© Roy Curtis (Великобритания) «Пересекая дамбу», Уэстон-Сьюпер-Мар, Англия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 202424

© Stefan Thaler (Австрия) «Церковь Сандог», Тироль, Австрия.
ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура» | Любительский конкурс | Epson International Pano Awards 2024


© Guanghong Chen (Китай) «Порт Яньтянь», Шенжен, Китай. ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура». Любительский конкурс \| Epson International Pano Awards 2024	© Peter Jeschke (США) «Отраженная абстракция 6439», Нью-Йорк. ТОП-50 в категории «Искусственная среда/Архитектура». Любительский конкурс \| Epson International Pano Awards 2024