Мы живем сейчас в очень необычное время. Во время, когда в одночасье рушатся многие многовековые устои, и наяву мы видим картинки из утопически фильмов-катастроф. Но, так или иначе, мир движется, постоянно корректируя все сферы жизни.
Вспышка Canon Speedlite 600EX II-RT
Не осталась в стороне и фотоотрасль...
Не
так давно японский фотогигант Canon заявил, что компания отказывается от
употребления терминов «master» и «slave», которые в русской интерпретации
означают «ведущий» и «ведомый», тем самым определяя, какое устройство
«поджигает» другое. В английском же языке эти два термина звучат как «хозяин» и
«раб», что в свете недавних событий, начавшихся в штате Миннеаполис в США, носят
явно негативный характер для части населения планеты. И здесь я ни в коем
случае не намекаю на какой-то определенный цвет кожи, потому что, на мой
взгляд, проблема это более глубинная и спрятана далеко в головах людей по всей
планете.
Но, так или иначе, в Canon’е заявляют, что уже с 2017 года начали постепенно выводить из употребления эти два термина. Очевидно, компания отказалась от использования «master» и «slave» на своих новых разработках, но не вносила коррективы в уже налаженное производство более ранних моделей вспышек и триггеров. Сейчас же Canon сообщил, что полностью отказался от использования этих терминов.
Nikon SB-700 AF Speedlight
В Nikon тоже не остались в стороне и живо пропели в унисон, что еще с начала 2000-х годов (т.е. почти 20 лет назад) компания не использует «master» и «slave» в своей продукции. По словам представителя компании, сегодня на рынке можно найти только устаревшее оборудование с подобными обозначениями, например, «Wireless Slave Controller SU-4», а выпущенная в 2010-х годах техника уже не имеет таких обозначений.
SB-5000 (2016) and the SB-500 (2014)
Однако здесь очевидно речь об отказе в «нулевые» годы только от термина «slave», который на моих вспышках SB-700 и SB-910 заменен на «remote» (удаленный), а надпись «master» все так же красуется на задней панели вспышки. Но, так или иначе, на более новой вспышке SB-5000 и «master» заменили на «CMD» (Commander).
Кто знает, увидим ли мы после очередных потрясений процесс замены «remote» и «CMD» на очередную пару слов, или же другие специфические термины заменят на какой-нибудь микс из букв и цифр и нужно будет каждый раз делать поиск нужной комбинации букв и цифр по картинке, чтобы никому вокруг не было неприятно от произнесенного слова :).
